Next CSR!!!!
| You can get a CSR stamp card when you buy a CSR identified item. The card will be included with what you buy. Attach the card (either to any position of your body or to your HUD is okay), and visit all CSR stores. In no particular order, but you do need to visit all stores to complete your stamp collecting quest. Touch a CSR stamping machine to stamp at the store. It's free, no charge. You can exchange your full stamped CSR stamp card (it must have 20 stores' stamps on it) to one of your favourite prizes available at the CSR Event Hall. No matter where you get a card. You can choose any prize you want. As a stamp card is transferable, you can give it your friend to enjoy this event together. You can even give him/her your completed card as an easy and great gift. |
| 参加店舗のCSR対象商品を購入すると、商品1個当たりカードが1個もらえます。カードは買った商品に同梱されています。そのカードをアタッチし（体のどこでも、HUDでもOKです）、全ての参加店舗を訪れてください。 訪れる順番は自由です、スタンプ集めを完了するためにはすべてのお店を訪れる必要があります。 各店舗に置いてある機械にタッチすると、カードにスタンプが押されます。スタンプを押すのは無料です。 スタンプがフルに押されたカード１枚につき(スタンプは20種類押されているはずです)、CSR Event Hallで用意された中からお好きなPrizeを1つ交換出来ます。 （カードを入手した店舗に関わりなく、お好きな店舗の景品を選べます） カードはTrans（譲渡）する事が可能なので、カードを友達にあげて一緒にスタンプを集めたり、 スタンプを押し終わったカードをプレゼントする事も出来ます。 |
-Support Creators Shop-
 Le Petit Prince [SLURL] |
 Ce Cubic Effect [SLURL] |
 KUROTSUBAKI [SLURL] |
 MAMESANDO [SLURL] |
 Feather [SLURL] |
 *Edelweiss* [SLURL] |
 TANGRAM [SLURL] |
 0N [SLURL] |
 Chicanery [SLURL] |
 Vooner [SLURL] |
 HPMD [SLURL] |
 Sick [SLURL] |
 Curious Kitties [SLURL] |
 *MilcaHolic* [SLURL] |
 BP* [SLURL] |
 minajunk [SLURL] |
 ElecTRo Kitty [SLURL] |
 Black Knight [SLURL] |
 **DP**yumyum [SLURL] |
 Gritty Kitty [SLURL] |
-Prize-
 Le Petit Prince |
 Ce Cubic Effect |
 KUROTSUBAKI |
 MAMESANDO |
 Feather |
 *Edelweiss* |
 TANGRAM |
 0N |
 Chicanery |
 Vooner |
 HPMD |
 Sick |
 Curious Kitties |
 *MilcaHolic* |
 BP* |
 minajunk |
 ElecTRo Kitty |
 Black Knight |
 **DP**yumyum |
 Gritty Kitty |
-Procedure-
| 1) Buy a CSR item at any CSR participating store. |  |
1) 参加店舗で対象商品を購入します。 |
| 2) You will find a stamp card per item. |  |
2) 一つの商品に１枚のスタンプカードが入っています。 |
| 3) Attach a stamp card. You can attach it as a HUD. Attach your cards as many as you have empty spots to wear. You can stamp multiple cards by one touch if you are wearing several cards. |  |
3) スタンプカードをアタッチします。HUDにもアタッチできます。空きスポットがある限りたくさんのカードを装着できます。複数カードをつけている場合、1度のタッチで同時に押すことが出来ます。 |
| 4) Touch a CSR stamping machine to stamp your card. Stamping is free. Visit all 20 stores and collect 20 stamps. |  |
4) 各店舗にあるスタンプ台をタッチしてスタンプをします。スタンプを押すのは無料です。２０店舗全てでスタンプを押して、20個のスタンプを集めます。 |
| 5) Visit the CSR Event Hall, go to an empty prize vendor. ->SLURL |  |
5) イベント会場へ向かい、空いているベンダーのところへ行きます。→SLURL |
| 6) Detach all your cards, and rez(drag and drop from your inventory) one of your cards on a black table of a vendor. |  |
6) カードをはずして、ベンダーの黒いテーブルへカードをRez（インベントリからドラッグ＆ドロップ）します。 |
| 7) Follow an instruction, select your prize! |  |
7) 指示に従って景品を選択してください！ |
| *Attention* -You have 2 minutes to choose your prize. The card will be returned if you leave it over 2 minutes. -Other people can not touch or operate a prize vendor during it works for you. -If you rez your card accidentally during procedure, take it and rez it again. -If you have any problems or errors, please ask our staff. ■注意事項■ ・景品の選択には2分の余裕があります。2分を過ぎるとカードが戻されます。 ・ベンダーがあなた専用に稼動している最中は他の人は操作できません。 ・処理中にカードを間違っておいてしまった場合は、Takeして再びRezしてください。 ・問題やエラーが起きたらスタッフに尋ねてください。 |
||
-FAQ-
English
| Q. | Is this a free event? |
| A. | Though you can stamp for free, you need to buy at least one of the products sold at CSR participants stores. Some stores include the cards in all items, other stores choose part of thier range of products as CSR identified items. Please remember it's each store owner's choice. A stamp card is included in a product sold over L$100. |
| Q. | Do I have to attach each card again and again if I have many CSR stamp cards? |
| A. | No. You can attach as many as you can and stamp them at once, by one touch operation. You will find many avatars attaching the stamp cards everywhere to their body :P Attaching the cards to any HUD positions also work well. |
| Q. | Can i choose a prize only from the store where I got my stamp card? |
| A. | No. No matter where you get your card, you can choose 1 prize available at a CSR pavilion per completed card from any of the participating stores. |
| Q. | May I give my completed stamp card to my friend? |
| A. | Sure you can! Just don't forget the exchange time limit. You will have a week after the event is closed. |
| Q. | From what time will the CSR stamp cards be included in the products? |
| A. | Roughly from half a month to a week before an event(the progress depends on each store). Please check the CSR panel in the store. |
| Q. | My stamps on the card vanished! |
| A. | If your client crashes, it sometimes destroys also your attached cards' data. Contact the staff at CSR pavilion for the fix. |
Japanese
| Q. | これは無料イベントですか？ |
| A. | スタンプを押すのは無料ですが、スタンプカードを入手するためには少なくとも1つ、参加店舗の対象商品を購入する必要があります。全商品を対象にしているお店もあれば、一部だけのところもあります。店主の選択しだいです。いづれも100L$以上の商品に同梱されます。 |
| Q. | たくさんのカードがある場合何度も持ち変える必要がありますか？ |
| いいえ。可能な限りたくさんのカードをアタッチして、一度のタッチでいっぺんにスタンプを押すことが可能です。体中いたるところにカードをアタッチしているアバターをたくさん目にすることになるでしょう:P HUDとしてカードを装着してもうまくいきます。 | |
| Q. | スタンプカードをもらった店舗の景品のみが貰えるのですか？ |
| A. | いいえ。カードを手に入れた店舗に関わらず、スタンプを終えたカード1枚につき、交換会場で提示されている景品を1点選ぶことができます。 |
| Q. | スタンプの埋まったカードを友達にプレゼント出来ますか？ |
| A. | もちろんできます！ただし引き換え期限がありますのでご注意下さい。引き換え期限はイベント終了後一週間です。 |
| Q. | いつからCSRスタンプカードが商品の中に入っていますか？ |
| A. | 一週間〜半月前には封入されます（店舗によって異なります）。CSRのPOPが貼ってあるか確認してください。 |
| Q. | カードに押したスタンプが消えてしまいました！ |
| A. | クライアントがクラッシュすると、カードのデータが破壊される場合があります。修復についてはCSR Event Hallにいるスタッフにお尋ねください。 |
不明点・ご質問は Moeka Kohime までご連絡ください。