Next CSR!!!!
-Procedure-
| 1) Purchase eligible products from participating stores. |  |
1) 参加店舗で対象商品を購入します。 |
| 2) You'll get one stamp card for each product. |  |
2) 一つの商品に１枚のスタンプカードが入っています。 |
| 3) Wear the stamp card, or you can also attach it to HUD. |  |
3) カードをアタッチします。HUDにもアタッチできます。 |
| 4) Touch the the stamping tables to get it stamped at each participating store. There will be no cost for the stamps. Get all the stamps from 20 participating stores. |  |
4) 各店舗にあるスタンプ台をタッチします。スタンプを押すのは無料です。２０店舗全てでスタンプを押します。 |
| 5) Go to the event hall and find any available vendor.->SLURL |  |
5) イベント会場へ向かい、空いているベンダーを見つけます。→SLURL |
| 6) Detach the stamp card and rez it on the black table of the vendor. |  |
6) カードのアタッチを外して、ベンダーの黒いテーブルへカードをRezします。 |
| 7) Follow the instruction and choose any prize you like. Then, you'll get your gift. |  |
7) 指示に従って景品を選択すると、景品がプレゼントされます。 |
| *Attention* ･The selection time is 2 min. It becomes Time Over when 2 min, and the card is returned. ･Please do not use the vender alone continuously for a long time. ･Neither the operation nor another card excluding you are accepted while operating it. ･When put another card while exchanging it, try to put it again. ■注意事項■ ・選んでいられる時間は２分間です。２分過ぎるとタイムオーバーとなりカードが戻されます。 ・ベンダーは十分に用意してありますが、一人で長時間占有されないよう協力願いします。 ・操作中は本人以外の操作や別のカードは受け付けないように設計されています。 ・間違って処理中にカードを置いてしまった場合は、一度Takeしてから置き直してください。 |
||
-Support Creators Shop-
 Honey kitty [SLURL] |
 GRANDMA! [SLURL] |
 KUROTSUBAKI [SLURL] |
 Zero Style [SLURL] |
 Sick [SLURL] |
 CREAMSHOP [SLURL] |
 *MilcaHolic* [SLURL] |
 Slow Tempo [SLURL] |
 Big Boob Boutique [SLURL] |
 *Edelweiss* [SLURL] |
 :: M-C-H :: [SLURL] |
 minajunk [SLURL] |
 TANGRAM [SLURL] |
 Black Knight [SLURL] |
 0N [SLURL] |
 MnM Design [SLURL] |
 Over Drive [SLURL] |
 MAMESANDO [SLURL] |
 BP* [SLURL] |
 Curious Kitties [SLURL] |
-Gift-
 Honey kitty |
 GRANDMA! |
 KUROTSUBAKI |
 Zero Style |
 Sick |
 CREAMSHOP |
 *MilcaHolic* |
 Slow Tempo |
 Big Boob Boutique |
 *Edelweiss* |
 :: M-C-H :: |
 minajunk |
 TANGRAM |
 Black Knight |
 0N |
 MnM Design |
 Over Drive |
MAMESANDO |
 BP* |
 Curious Kitties |
-Event Systems-
- Stamp card -
 |
 |
| - Stamp base - | - Gift exchange vendor - |
-FAQ-
English
| Q. | Is it a free event? |
| A. | The event in itself is free, but you need to purchase eligible products from participating stores to get the stamp card. Eligible products varies according to stores. It can be all the products in some stores, and a few in some stores. They are all at least more than L$100. |
| Q. | Do I need to purchase products from all the participating stores to get stamps? Up |
| A. | No, you don't need to. You only need to purchase one eligible product from any of our participating stores to get a stamp card. Then, you can get the stamps from all the participating stores for free. |
| Q. | Can I participate in the stamp rally with more that one card at the same time? |
| A. | Yes, you can. There isn't any problem. However, please do not occupy the stamping tables and prizes-exchanging machines for a long time. |
| Q. | Do I only get a prize of the store which I get a stamp card? |
| A. | No. It doesn't have to be the store which you get a stamp card. You can choose one Gift from any prizes offered by all the participating stores, but remember one Gift for one card. |
| Q. | Can I give a full-stamped card to my friends as a gift? |
| A. | Yes, you can. However, please be careful because there is an exchanging time limit. Exchanging time is a week after the end of this event. |
| Q. | I find the stamping table before the start of this event. Can I use it? |
| A. | The stamping table will be set to the locations before December 22, but they cannot be used until the start of this event. |
Japanese
| Q. | 参加は無料ですか？ |
| A. | イベント自体は無料ですが、スタンプカードを入手するためには参加店舗の対象商品を購入する必要があります。対象商品は店舗によって一部商品から全商品まで様々です。いづれも100L$以上の商品に同梱されます。 |
| Q. | スタンプを得るために全ての店舗の商品を購入する必要があるのですか？Up |
| いいえ、スタンプカードを得るために一つの対象商品を参加店舗から購入するのみで、あとは全ての参加店舗からスタンプを無料で押せます。 | |
| Q. | 複数のカードで同時にスタンプラリーに参加してもいいのですか？ |
| A. | 問題ありません。しかし、スタンプ台や景品交換機を長時間占拠しないよう、譲り合ってご利用下さい。 |
| Q. | スタンプカードをもらった店舗の景品のみが貰えるのですか？ |
| A. | いいえ。もらった店舗に関わらず、すべての参加店舗の提供した景品の中から、カード１枚あたり１点をもらうことが出来ます。 |
| Q. | スタンプの埋まったカードを友達にプレゼント出来ますか？ |
| A. | 問題ありません。が、引き換え期限がありますのでご注意下さい。引き換え期限はイベント終了後一週間です。 |
| Q. | イベント期間前にスタンプ台を見つけましたが？ |
| A. | 設置自体は１２月２２日以前に行われますが、イベント開始時までスタンプ台は使用できなくなっています。 |
不明点・ご質問は Moeka Kohime までご連絡ください。